♫ Αυτός που στέκεται στην κορυφή των αγκαθιών και τα αγκάθια θαυμάζει ♫
♫ θα διακρίνει την αλήθεια μέσω των μεταστροφών της ζωής ♫
♫ Σε αυτήν την πόλη, όπου το καλό και το κακό κρύβονται μεταξύ τους ♫
♫ Θα επιβιώσω μαζί σου ♫
♫ Αυτή η ακτίνα του φωτός με οδηγεί να ξεπεράσω την λύπη από την φωτεινότητά της ♫
♫ Συναντώντας σε αυτήν την ώρα σημαίνει ότι είσαι το πεπρωμένο μου ♫
♫ Επιθυμίες φθείρουν το χείλος και την άκρη της καρδιάς και ♫
♫ γελάει με τα πάντα - χάνει την επιείκεια ♫
♫ Επιμένω να είμαι ο κόκκος που δεν μπορεί να καεί από την άγρια φωτιά ♫
♫ να τροφοδοτώ την αγάπη ♫
♫ Στεκούμενος στο κέντρο των κυμάτων, οι άνεμοι είναι οι σκέψεις μου ♫
♫ Η βροχή είναι το κυνηγετικό έδαφος παρακινώντας το άλογο να αντεπιτεθεί ♫
♫ Σηκώνω το κεφάλι μου να δω τις στιγμές που δεν γυρίζουν πίσω, από απόσταση ♫
♫ Ο πυρσός μπροστά στα μάτια μου ορμά σαν κύμα ♫
♫ Ο ουρανός γίνεται όλο και πιο σκοτεινός ♫
♫ Το μονοπάτι γίνεται όλο και πιο μεγάλο,♫
♫ξέρω ότι οι καρδιές δεν ταλαντεύονται ♫
♫ Ποιος τολμά να είναι ο βασιλιάς μέσα στο χάος του κόσμου ♫
♫ θα σταματήσει το κακό με όλη του την δύναμη σίγουρα ♫
♫ Τότε υπάρχει ελπίδα ♫
[Η Πριγκίπισσα Πράκτορας ]
~ Επεισόδιο 54~
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα The Dancing Fingers Team @ Viki
Μπορεί να οφείλεται στην άμμο από την έρημο, ο ουρανός του Βόρειου Γιάν είναι πάντα θολός ακόμη και σε μια ηλιόλουστη μέρα.
Αλλά όταν βρέχει, είναι υπέροχος.
Δεν είναι σαν την πυκνή βροχή στο Γουέι αλλά με την αίσθηση μιας αποτελεσματικής και χαλαρής αφής.
Είναι πολύ κακό που δεν υπάρχουν πολλές βροχερές μέρες εδώ.
Παρεμπιπτόντως, πως είναι τα πράγματα με τον αρχηγό Τσέν;
Απαντώντας στον κύριο, έστειλα ήδη κάποιον να τον φέρει πίσω σε ασφαλή περιοχή.
Σύμφωνα με την περιγραφή του αρχηγού Τσε, ο τύπος που τους ελευθέρωσε φορούσε μάσκα.
Σύμφωνα με τη φιγούρα, είναι ένας άνδρας και είναι επίσης πολύ εξοικειωμένος με την κατάσταση στην πόλη Χογκσουάν.
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Έφτασαν νέα από την Σανγκάι. Ο Αυτοκράτορας του Γουέι είναι άρρωστος και είναι ανίκανος να διαχειριστεί το δικαστήριο του.
Αυτή τη στιγμή, όλα τα δικαστικά θέματα ελέγχονται από τον έβδομο πρίγκηπα, Γιουάν Τσε.
Εάν συμβαίνει αυτό, οι πολίτες θα έχουν την ευκαιρία να ζήσουν ειρηνικά σύντομα.
Αυτό είναι ένα ρητό που λέει, "Αυτός που είναι άδικος είναι καταδικασμένος να καταστραφεί.".
Τι νομίζεται για αυτό, Υψηλότατε;
Έχω ορκιστεί να αιματοκυλίσω την Σανγκάι και
προσωπικά να πάρω το κεφάλι του αυτοκράτορα Γουέι ως θυσία στις ψυχές των νεκρών ανθρώπων του βόρειου Γιάν.
Πώς μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει τόσο εύκολα;
Υψηλότατε, έχετε δίκιο.
Πρέπει να σκοτώσουμε προσωπικά τους εχθρούς μας για να ανακουφίσουμε τις ψυχές των νεκρών ηρώων του Βόρειου Γιάν.
Αυτός ο παλιός αυτοκράτορας είναι τελειωμένος. Φυσικά, ο νέος αυτοκράτορας παραμένει η μεγαλύτερη απειλή μας.
Ο Έβδομος Πρίγκιπας, Γιουάν Τσε, είναι συνετός και ξέρει να δίνει προσοχή στο συμφέρον του συνόλου.
Είτε αυτός είναι μια νέα απειλή ή δεν χρειάζεται να συζητηθεί.
Λοιπόν, κυρία Γιου, είστε φίλοι με τον έβδομο πρίγκιπα;
Τσενγκ Γουάν, τι εννοείς;
Αν δεν είστε στενοί φίλοι, πώς ξέρετε ότι δεν αποτελεί απειλή;
Τσένγκ Γουάν, ανεξάρτητα από το ποιος διεκδικεί το θρόνο, αυτή η μάχη δεν μπορεί να αποφευχθεί.
Περάστε την εντολή μου κάτω.
Επιταχύνετε τις προετοιμασίες πολέμου, στρατολογήστε περισσότερους στρατιώτες και συγκεντρώστε σιτηρά.
Θα το κάνω.
Παρακαλώ σκεφτείτε το δύο φορές, Υψηλότατε.
Αν αρχίσουμε και πάλι έναν πόλεμο, ποιος ξέρει πόσες οικογένειες θα διαλυθούν.
Το Βόρειος Γιάν έχει μόλις σταθεροποιηθεί. Δεν μπορούμε να αντέξουμε έναν άλλο πόλεμο.
Έχω πει προηγουμένως ότι είναι αναξιόπιστο για εσάς τις γυναίκες να οδηγείτε ένα στρατό και να πηγαίνετε στον πόλεμο.
Τ ο βόρειο Γιάν και οι Γουέι είναι ανταγωνιστές.
Αν πάρουμε οποιεσδήποτε πιθανότητα η εύφορη γη του Βόρειου Γιάν θα βυθιστεί αργά ή γρήγορα από τα άλογα τους.
Πρέπει να γνωρίζετε καλύτερα πώς πολεμούν οι γυναίκες που ηγούνται.
Στρατηγέ Τσένγκ, καλύτερα να μη μιλάς απερίσκεπτα.
Έχω μιλήσει απερίσκεπτα;
Είστε επίσης αρχηγός του στρατού.
Πρέπει ακριβώς να γνωρίζετε την κατάσταση του Βόρειου Γιάν.
Τώρα, έχουμε έναν ισχυρό εχθρό έξω και ένα κρυφό πρόβλημα μέσα.
Σήμερα, υπήρχε κάποιος που τόλμησε να απελευθερώσει τους κατασκόπους του Γουέι που πιάσαμε.
Αύριο, υπάρχει η πιθανότητα κάποιος να δολοφονήσει τον Υψηλότατο.
Τι εννοείς;
Απαντώ στον Υψηλότατο.
Οι άνθρωποι που έκαψαν τις σιταποθήκες διέφυγαν.
Αλλά το περίεργο είναι ότι οι κλειδαριές μέσα στη φυλακή δεν έχουν σημάδια καταστροφής,
πράγμα που σημαίνει ότι κάποιος χρησιμοποίησε ένα κλειδί για να τους αφήσει να φύγουν.
Νιώθω ότι ο κατάσκοπος είναι μεταξύ μας.
Νομίζω ότι η Επίτροπος Τσου πρέπει να είναι ο άνθρωπος που ξέρει αυτό το θέμα καλύτερα.
Στρατηγέ Τσένγκ, σύμφωνα με εσάς,η επίσημη Τσου είναι ύποπτη. Σωστά
Σωστά. Τσένγκ Γιουάν, δεν έχει σημασία τι, δεν μπορείτε να αμφιβάλλετε για την επίσημη Τσου, μπορείτε;
Είτε πρόκειται ή όχι για την επίσημη Τσου, ο καθένας είναι σαφής στην καρδιά τους.
Κύριε, το θέμα αυτό είναι κρίσιμο.
Αρκετά!
Μην ασχολείστε πια με αυτό το θέμα, όλοι εσείς.
Μπορείτε να φύγετε όλοι.
-Ναι. - Ναι.
Γιατί είσαι εδώ;
Α Τσου, θέλω μόνο να ρωτήσω.
Άφησες να φύγουν οι άνθρωποι που έκαψαν τις σιταποθήκες μας;
Δεν με πιστεύεις, έτσι;
Αν πεις όχι, θα σε πιστέψω.
Εντάξει, επέτρεψε μου να σου πω, δεν το έκανα.
Εντάξει.
Γιάν Σουν.
Οι πολίτες του Βόρειου Γιάν προσβλέπουν στην επιστροφή σας.
Τους πληρώνουμε πίσω με πολέμους;
Υπάρχει πάντα ένα τίμημα που πληρώνεις για οτιδήποτε.
Και για την πραγματική ειρήνη
όλα πρέπει να επιτευχθούν μέσω της μάχης.
Είναι αυτό εντάξει;
Πριγκίπισσα, είναι το παιδί του Ζάο.
Πριν λίγο καιρό, ο Ζάο αρρώστησε ξαφνικά και πέθανε μέσα σε πέντε λεπτά.
Μόνο αυτό το παιδί έχει μείνει.
Κανείς δεν θα την θυμάται μόλις αυτή φύγει.
Ζάο Ζιφένγκ πέθανε.
Τότε το παιδί αυτό μένει χωρίς μητέρα. Είναι αρκετά θλιβερό.
Ο μικρός πρίγκιπας είναι εδώ από μόνος του.
Και δεν υπάρχει ούτε καν ένας ευνούχος ή κοπέλα για να του κρατήσει συντροφιά.
Όλες οι παλλακίδες στο παλάτι σκέφτονται τον εαυτό τους.
Και δεν είναι δικό τους βιολογικό παιδί.
Γιατί θα νοιαζόταν;
Ο κύριος δάσκαλος τους έχει ήδη φύγει.
Οι άνθρωποι κάτω από αυτούς φυσικά δεν θα ενδιαφέρονται.
Ποια είσαι;
Είμαι η Γιουάν Τσου.
Είμαι η βασιλική μεγαλύτερη αδελφή.
Μπορείς να παίξεις μαζί μου;
Φυσικά!
Από δω και πέρα, μπορώ να παίξω μαζί σου καθημερινά.
Είσαι ευτυχισμένος;
-Είμαι ευτυχισμένος! - Τότε ας παίξουμε!
Εντάξει!
Τότε, θα το κλωτσήσω!
Γιάνγκερ!
Οχι.
Γιάνγκερ!
Ποια είναι αυτή - Η Βασιλική μεγαλύτερη αδελφή!
- Είσαι σίγουρος ότι είναι η βασιλική αδελφή σου; - Είμαι σίγουρος!
- Είναι πραγματικά; - Είναι!
Τότε ρίξε μια ματιά. Ρίξε μια ματιά για να δεις αν είναι!
- Είναι? - Η βασιλική μεγαλύτερη αδελφή έχασε! Η βασιλική αδελφή έχασε!
Εντάξει, παραδέχομαι ότι έχασα!
Τότε, πες μου τι θέλεις να κάνω.
Ότι και αν είναι, θα συμφωνήσω.
Αύριο, πάμε μαζί να ελευθερώσουμε φανάρια.
Είναι τόσο απλό;
Δεν είναι πρόβλημα, θα το κάνω!
Πριγκίπισσα!
Πριγκίπισσα, ο ευνούχος Γουάνγκ είναι εδώ.
-Στείλε τον μέσα. - Ναι.
Έλα!
- Κύριε Γουάνγκ, τι συμβαίνει; - Πώς με βρήκες τόσο γρήγορα;
Μπορώ να πω ότι μόλις αισθάνομαι τα δάχτυλα.
Είσαι τόσο ταλαντούχος!
Πριγκίπισσα, η Αυτού Μεγαλειότητα προσκαλεί τον πρίγκηπα Γιουάν Γιάνγκ στο παλάτι να δειπνήσουν.
Εντάξει.
Αλλά ευνούχε Γουάνγκ, έπαιζα με τον Γιανγκερ και τα χέρια του είναι λερωμένα.
Πάω να τον βοηθήσω να πλυθεί λίγο πρώτα.
Ναι.
Πάμε.
Έλα.
Γιάνκερ, μην τρως φαγητό άλλων ανθρώπων.
Θα το θυμάσαι το μικρό μου κουνέλι;
Αυτός μόλις έφαγε τα πράγματα άλλων ανθρώπων, πέθανε αργότερα.
Ναι.
Μεγαλειότατε, για ποιο λόγο μου ζητήσατε σήμερα, να μαγειρέψω προσωπικά, για τον Πρίγκιπα Γουαν Γιανγκ;
Λάνερ,
βλέπεις, εσύ δεν έχεις παιδί.
Η υγεία μου γίνετε όλο και πιο φτωχή κάθε μέρα.
Ποια είναι τα σχέδια σου για το μέλλον;
Θα κάνω οτιδήποτε, βάσει τον δικών σας σχεδίων.
Εντάξει.
Μέσα στο παλάτι, υπάρχουν πολλοί πρίγκιπες.
Με τον τρόπο που το βλέπω εγώ, ο Γουαν Γιανγκ, είναι ταλαντούχος.
Έχασε την μητέρα του σε πολύ μικρή ηλικία.
Είμαι απασχολημένος με την δυναστεία. Δεν έχω το χρόνο για να τον φροντίζω.
Γιατί δεν γίνεσαι η θετή του μητέρα και να τον φροντίζεις;
Μελλοντικά, θα έχεις ένα άτομο για στηρίζεσαι σε αυτό. Τι πιστεύεις γι αυτό;
Από την στιγμή που μου έχετε, τόσο πολύ εμπιστοσύνη,
τότε, φυσικά θα τον μεγαλώσω και θα τον φροντίζω.
Μεγαλειότατε, Υψηλοτάτη, ο Πρίγκιπας Γουαν Γουανγκ είναι εδώ,
Αυτοκρατορικέ Πατέρα.
Γουαν Γουανγκ έλα εδώ στον Αυτοκρατορικό Πατέρα σου.
Αυτοκρατορικέ Πατέρα, νοιώθετε καλύτερα;
Με την φροντίδα σου, είναι δυνατόν να μην είμαι καλύτερα;
Πρίγπα Γουαν Γιανγκ μεγαλώνετε. Πιείτε λίγο από αυτή την σούπα.
Δεν το πίνω. Δεν θέλω να γίνω σαν το κουνέλι.
Τι εννοείτε σαν τον κουνέλι; Μην γίνεστε χαζούλης.
Ελάτε, πιείτε λίγη σούπα.
- Δεν θέλω να γίνω σαν το κουνέλι! - Εντάξει, εντάξει.
- Δεν θα γίνουμε σαν το κουνέλι, όχι σαν το κουνέλι. - Δεν θέλω γίνω σαν το κουνέλι!
Εντάξει, εντάξει. Μην κλαις.
- Είναι εντάξει. - Υψηλότατε, θα αποχωρήσω.
Αυτοκρατορικέ Πατέρα!
Είναι εντάξει, είναι εντάξει. Δεν θα γίνουμε σαν το κουνέλι.
Μην φοβάσαι. Μη φοβάσαι. Δεν θα γίνουμε σαν το κουνέλι, εντάξει;
Δεν θα γίνουμε. Δεν θα γίνουμε. Είναι εντάξει.
Είναι εντάξει. Πες μου,
ποιος θέλεις να σε φροντίζει;
Κύριε. Γουέ, διαβάστε αυτό προσωπικά.
Η κατάσταση εδώ στη Σανγκάη είναι πολύ ασταθής.
Εσύ στο παρελθόν με παρότρυνες να κάνω περισσότερα σχέδια για το θρόνο.
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσω να τα εκπληρώσω.
Είμαι αυτή τη στιγμή στην κορυφή της καριέρας μου και κατέχω μεγάλη στρατιωτική δύναμη.
Ο Αυτοκράτορας Πατέρας πιθανότατα φοβάται ότι εάν γίνω κληρονόμος του θρόνου, θα μπορούσα να τον απειλήσω άμεσα για να πάρω θρόνο.
Ως εκ τούτου, η υπεράσπισή του εναντίον μου είναι μεγαλύτερη από πριν.
Η υγεία του Αυτοκράτορα Πατέρα χειροτερεύει καθημερινά.
Πρόσφατα, φαίνεται να έχει τις προθέσεις να κάνει τον νεαρό Γιουάν Γιανγκ κληρονόμο του ,
για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος για να πάρουν την εξουσία του.
Η Γουάν Τσουν φαίνεται επίσης να έχει παρατηρήσει αυτό το σημαντικό θέμα.
Είναι σκόπιμα κοντά στον Γουάν Γιανγκ.
Και προκαλεί επίσης δυσκολίες στο να επιδεινώσει τη σχέση μεταξύ Γουάν Γιανγκ και Λαν Σουγί.
Ο Αυτοκράτορας Πατέρας δεν έχει άλλη επιλογή παρά να έχει τον Γιουαν Τσουν προσωρινά να μεγαλώσει ο Γιουαν Γιανγκ.
Η μάχη για το θρόνο γίνεται ολοφάνερη τώρα.
Τις προθέσεις του Γιουάν Τσουν δεν είναι δύσκολο να τις υποθέσουμε.
Τώρα που ο Αυτοκράτορας Πατέρας έχει αμφιβολίες για μένα,
Ο Γιουάν Τσουν σίγουρα με βλέπει σαν ένα τέρας .
Η κατάστασή μου είναι σαν να περπατάς σε λεπτό πάγο.
Με μια απρόσεκτη ενέργεια, ίσως είναι δύσκολο να σώσω τον εαυτό μου.
Η Αυτού Εξοχότητα ο Πρίγκιπας Σιάνγκ, δεν πρέπει να παραμεί πια σε αυτό τον ανησυχητικό τόπο.
Γιατί να μην ζητήσετε προληπτικά να αναλάβετε την ηγετική γενική θέση στο βόρειο Γιάν και να το χρησιμοποιήσετε για να ξεγελάσετε τον Γιουάν Τσου;;
Αλλά, στην πραγματικότητα, εσείς ψευδώς θα βρεθείτε μόνο έξω από την πόλη της Σανγκάη
Ακόμα κι αν κάνει μια κίνηση, θα μπορείτε να επιστρέψετε στη Σανγκάη εγκαίρως για να ελέγξετε την κατάσταση.
Μεγαλύτερη αδελφή, γιατί έφυγε ο μεγαλύτερος αδελφός Γιουάν Τσε;
Έφυγε.
Είναι καλό που έφυγε.
Ευνούχε Ουάνγκ!
Ας έρθει κάποιος!
Λανέρ!
Ας έρθει κάποιος!
Δώσε μου το φάρμακο μου.
Πρέπει να πιω το φάρμακο μου.
Τσουνέρ, είναι καλό που ήρθες
Γρήγορα, δώσε μου το φάρμακο μου
Μήπως ο Αυτοκράτορας Πατέρας θέλει να πιει φάρμακο;
Το φάρμακο είναι πολύ ζεστό. Ας περιμένουμε λίγο πριν το πιούμε.
Που είναι η Λανέρ ή ο ευνούχος Γουάνγκ;
Πού έχουν πάει όλοι στο παλάτι;
Δεν είναι ειλικρινείς για την εξυπηρέτησή σας, οπότε τους έκανα να φύγουν.
Αφού ο Πατέρας Αυτοκράτορας είναι τόσο άρρωστος, πρέπει να ξεκουραστεί.
Θα σας κρατήσω εγώ συντροφιά,δεν είναι καλά;
Τί εννοείς;
Δεν σημαίνει τίποτα άλλο. Απλά θέλω να μιλήσω μαζί σας.
Μέσα στο παλάτι, δεν υπάρχει κανένας άλλος, εκτός από μένα και εσάς.
Δεν θα μας ενοχλήσει κανείς.
Αυτοκρατορικέ Πατέρα, έχω μια ερώτηση που πάντα ήθελα να σας την κάνω.
Ποτέ δεν είχα αυτή την ευκαιρία.
Όταν κανονίσατε τον γάμο μου με τον Γιαν Σουν, με χρησιμοποιήσατε ως δόλωμα;
Αυτή την στιγμή, δεν έχω καμία επιλογή.
Απλά μετανιώνω, που δεν σκότωσα αυτόν τον προδότη.
Η ευτυχέστερη στιγμή της ζωής μου, ήταν όταν κανόνισες τον γάμο μου με τον Γιαν Σουν.
Αλλά ποτέ μου δεν σκέφτηκα ότι όλα ήταν κενές ελπίδες.
Από την αρχή όλα, ήταν απλά μια απάτη.
Ο επαναστάτης Γιαν Σουν, ακόμα κι αν διαμελιζόταν σε κομμάτια, ποτέ δεν θα μπορούσε να επανορθώσει γι αυτό του το αμάρτημα.
Γιατί είσαι τόσο αφοσιωμένη σε αυτόν;
Εγώ και αυτός ήμασταν παιδικοί φίλοι. Μεγαλώσαμε μαζί.
Μου άρεσε. Μου άρεσε εδώ και πάρα πολύ καιρό.
Πίστευα ότι το γνωρίζατε αυτό.
Τσούνερ, ίσως να γνωρίζω ένα άτομο από το πρόσωπο του μα όχι από την αληθινή του καρδιά. Ξεγελάστηκες από αυτόν.
Δεν με ξεγέλασε.
Έμενε στην Σανγκάη για τόσα πολλά χρόνια. Συμπεριφερόταν όπως αρμόζει.
Πάντα με φρόντιζε.
Αν δεν ήταν για σας,
αν δεν ήταν εξαιτίας της αμφιβολία σας, της σφαγής της φατρίας και της εξόντωσης της πόλης του φίλο σας, που ήταν σαν αδερφός σας.
Εξαναγκάσατε το Αδερφό Γιαν Σουν να υποφέρει όλο αυτόν τον πόνο, στη Παντοτινή Πλατφόρμα Γαλήνης, που θα προτιμούσε να πεθάνει.
Πώς πιστεύετε ότι ακολούθησε το μονοπάτι του επαναστάτη;
Είναι ακριβώς όπως και ο πατέρας του.
Κρύβουν τις επαναστατικές τους προθέσεις.
Και τώρα, υψώνει ψιλά την σημαία της επανάστασης και βουτάει τους κατοίκους μέσα στον πόνο και στην δυστυχία.
Ο μόνος που προκάλεσε την δυστυχία και τον πόνο, είστε εσείς!
Αυτός που πρέπει να τιμωρηθεί είστε εσείς! Επίσης αυτός που πρέπει να πεθάνει είστε εσείς!
Πώς τολμάς!
Διαβάλλεις τον πατέρα σου μόνο και μόνο για έναν υπήκοο;
Πατέρα;!
Σήμερα κατάλαβες ότι είσαι πατέρας;
Πίστευα ότι είστε όπως όλοι οι άλλοι πατεράδες, σε αυτόν τον κόσμο,
που περιμένουν το καλύτερο για τα παιδιά τους.
Αλλά ποτέ μου δεν σκέφτηκα, ότι για εσάς είμαι απλά ένα πιόνι.
Μέσα στα σχέδια σας, για να σκοτώσετε τον Γιαν Σουν, μετατράπηκα σε ένα πιόνι.
Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, σκεφτήκατε ποτέ σας, σαν πατέρας;
Ξέρετε πόσα αμαρτήματα έχετε διαπράξει σε όλη σας την ζωή;
Νούμερο ένα. Σκοτώσατε τον αθώο Δούκα του Βόρειου Γιαν, εξαναγκάσατε την Μπάι Σενγκ να πεθάνει και σκοτώσατε πιστούς υπηκόους.
Κατηγορήσατε ψευδός το Βόρειο Γιαν για ανταρσία και σφαγιάσατε τους αθώους υπηκόους.
Αυτό είναι το νούμερο δύο.
Οπότε, για να αποτρέψετε να σας πει ο κόσμο τύραννο, προμελετημένα χαρίσατε την ζωή στον Μεγαλύτερο Αδερφό Γιαν Σουν.
Αλλά στα κρυφά, υποκινήσατε τις διάφορες φεουδαρχικέ φατρίες, να τον τον δολοφονήσουν. Απλά τους αφήσατε να σκοτώνονται μεταξύ τους
καθώς εσείς απλά περιμένατε και να μαζέψετε τους καρπούς.
Αυτό είναι το νούμερο τρία.
Η Μητέρα μου, η Αυτοκρατορική Σύζυγος Γουέι,
ήταν παντρεμένη μαζί σας τόσα χρόνια.
Εσείς δεν δείξατε κανένα ενδιαφέρων για τα τόσα χρόνια γάμου και την αναγκάσατε να πιει το δηλητηριασμένο κρασί για να πεθάνει.
Ο Μεγάλος Αδερφός Γιουάν Σονγκ... Ο Μεγάλος μου Αδερφός Γιουάν Σονγκ, ποτέ του δεν ήθελε να αναμετρηθεί σε κάτι.
Τον στείλατε στην εξορία.
Ο Μεγάλος Αδερφός Γιουάν Τσε, είχε μεγάλες φιλοδοξίες για την αυτοκρατορία
εσείς όμως επιμένετε να δώσετε την αυτοκρατορία σας, σε ένα μπερδεμένο και αδαή παιδάκι
επειδή φοβάστε ότι η δύναμης σας θα σβήσει!
Θέλετε να συνεχίσω;
Εσείς... δεν είστε ένας αγαπητός βασιλιάς, ούτε πιστός φίλος, ούτε συμπονετικός πατέρας.
Εκ φύσεως καχύποπτος και μοχθηρός, διστακτικός σαν γυναικούλα.
Γι αυτό το λόγο, θα καταλήξετε στην κατάσταση να χάσετε τις συζύγους σας και τα παιδιά σας.
Αυτοκρατορικέ Πατέρα,
αφήστε με να σας πω κάτι.
Στο να κάνεις πράγματα, είτε απλά δεν τα κάνεις, ή να είσαι αποφασισμένος να το το φτάσεις ως το τέλος.
Από την στιγμή που σκοτώσατε τον Δούκα του Βόρειου Γιαν, θα έπρεπε να είχατε σκοτώσει και τον Γιαν Σουν.
Από την στιγμή που σκοτώσατε την μητέρα μου, θα έπρεπε να είχατε σκοτώσει κι εμένα.
Δεν συνήθιζες να φέρεσαι με αυτό τον τρόπο.
Ήσουν...
Στο παρελθόν...
δεν ήσουν έτσι.
Επειδή ξέρω ότι ήμουν αφελής και ευγενική το μόνο που λάμβανα ήταν να με ποδοπατάτε.
Οι αφελής άνθρωποι δεν ζουν για πολλά χρόνια.
Δεν είναι ότι άλλαξα. Απλά ωρίμασα.
Δεν θέλω να είμαι πριγκίπισσα.
Δεν χρειάζομαι μια πολυτελές ζωή.
Απλά ήθελα να ζήσω με το άτομο που αγάπησα.
Αλλά τώρα, η μητέρα μου πέθανε. Ο Μεγάλος μου Αδερφός έφυγε.
Τα άτομα που με αγάπησαν με άφησαν.
Όλοι οι άνθρωποι που νοιαζόμουν, εξαφανίστηκαν ένας ένας.
Έμεινα μόνη μου, πλέον.
Το γνωρίζετε ότι κάθε βράδυ έχω εφιάλτες; Υποφέρω τόσο πολύ που προτιμάω να πεθάνω.
Ξεχάστε το.
Πώς θα μπορούσα να περιμένω να με καταλάβει, το πιο εγωιστικό πλάσμα στον κόσμο.
Τι θέλεις να κάνεις;
Τί κάνεις;
Τσούνερ! Τί πας να κάνεις;
Τσούνερ!
Τί θέλεις να κάνεις;
Τί κάνεις;
Να έρθει κάποιος!
Σώστε με γρήγορα!
Άντρες!
- Κάποιος! - Σταματήστε τις φωνές.
- Δεν ωφελεί. - Σώστε με!
Όταν ήμουν οκτώ χρονών, έπεσα μέσα στο νερό και είχα αδιάκοπο πυρετό.
Εσείς επιμελώς με φροντίσατε και δώσατε διαταγή στους υπηρέτες να γεμίσουν όλες τις λιμνούλες του παλατιού.
Ποιός να το φανταζόταν ότι εμείς οι δυο, πατέρας και κόρη, ότι θα γίνουμε εχθροί μεταξύ μας;
Δεν είμαι αρκετά βάναυση ούτε φιλόδοξη.
Αλλά, εσείς ήσασταν αυτός, που με ωθήσατε να καταλήξω, σε αυτή την κατάσταση.
Αυτοκρατορικέ Πατέρα, είναι η ώρα για το φάρμακο σας.
Σκοτώνεις τον πατέρα σου και αυτοκράτορα.
Θα κάνω αυτό που επιθυμείτε και θα δώσω τον θρόνο στον Γιουάν Γιάνγκ.
Αλλά θα τον βοηθήσω να κυβερνήσει.
Τσούνερ! Το ξέρω ότι ήμουν άδικος!
Θέλεις την αυτοκρατορία; Αυτό είναι; Θα σου την δώσω, εντάξει;
Τι χρησιμότητα έχει για μένα η αυτοκρατορία;
Οτιδήποτε κι αν θέλησα, καταστράφηκε από τα ίδια σας τα χέρια.
Να είστε φρόνιμος. Τα ευεργετικά φάρμακα είναι πικρά εκ φύσεως.
Πιείτε το και ξεκουραστείτε.
Σταμάτα!
Σώσε με! Σώσε με!
Γιατί επέστρεψες;
Τσούνερ! Το παρατράβηξες!
Ακόμα κι αν σκλήρυνε η καρδιά σου, δεν θα έπρεπε να είσαι τόσο διαβολική!
Είμαι διαβολική;
Σε σύγκριση με αυτό το άτομο, δεν τον φτάνω ούτε στο εκατοστό.
Αλλά αυτό το άτομο είναι ο πατέρας μας!
Πατέρας;!
Όταν κανόνιζε τον γάμο μου με τον Γιαν Σουν, σκεφτόταν ως πατέρας;
όταν σκότωσε την μητέρα μου, σκεφτόταν ως πατέρας;
όταν σε οδηγούσε έξω από τα σύνορα, γιατί δεν είπε τότε, ότι είναι πατέρας σου;!
Αυτό το άτομο δεν ήταν φιλάνθρωπος και αφοσιωμένος σε μας! Γιατί τότε να είμαι καλή μαζί του μέχρι το τέλος;!
Θέλω να τον σκοτώσω!
- Τσούνερ! Τσούνερ! - Θέλω να τον σκοτώσω!
Σταμάτα!
Με κανέναν τρόπο δεν θα σε αφήσω να το πετύχεις σήμερα!
Αυτοκρατορικέ Πατέρα.
Είσαι βέβαιος ότι άκουσες σωστά;
Ναι, το είδα μόνος μου! Η πριγκίπισσα έχει απομακρυνθεί από το παλάτι!
Τι μπορούμε να κάνουμε;
Τι θα κάνουμε;
Αυτό είναι ένα τόσο σοβαρό περιστατικό. Η Αυτού Μεγαλειότητα σίγουρα δεν θα την απελευθερώσει.
Όχι, δεν μπορεί να είναι έτσι.
Πρέπει να σκεφτώ πώς να την σώσω.
- Κύριε! Κύριε! Τι θα κάνεις; - Πάω να την σώσω!
-Κύριε! Επαναστατείς; - Πάω να σώσω την πριγκίπισσα, δεν επαναστατώ!
Αν πας εναντίων του Μεγαλειότατου επαναστατείς. - Αυτή είναι μια τόσο μεγάλη κατάσταση, δεν μπορώ να ανησυχώ για αυτό τώρα!
Κύριε! Κύριε!
Γιουέν Γιου, με τη στρατηγική για να πάρω το θρόνο, χρησιμοποίησα το αίτημα να εγκαταλείψω την Σανγκάι και να εγκαταστήσω το στρατόπεδο έξω από την πόλη ,
γι 'αυτό ήμουν σε θέση να σταματήσω την Γιάν Τσουν εγκαίρως όταν προσπάθησε να σκοτώσει τον αυτοκράτορα και να διεκδικήσει το θρόνο.
Επίσης η κακή μικρή μου αδελφή Γιάν Τσουν έχει κλειδωθεί από τον πατέρα Αυτοκράτορα στο ναό Γκανφού.
Μετά από αυτό το θέμα, ο Αυτοκράτορας πατέρας έμεινε μόνος του στο δωμάτιο του και δεν μιλάει ούτε λέξη.
Είμαι βέβαιος ότι ήταν σε μεγάλο πόνο.
Λόγω του προτερήματος μου για τη διάσωση της ζωής του, ο Αυτοκράτορας Πατέρας θεώρησε ότι έχω μια πιστή καρδιά στην διοίκηση μου και με εμπιστεύθηκε περισσότερο.
Με άφησε να διαχειριστώ όσο το δυνατόν περισσότερο όλα τα κυβερνητικά θέματα, με αποτέλεσμα να αισθάνομαι πολύ φοβισμένος.
Σίγουρα δεν θα απογοητεύσω τις ελπίδες του Αυτοκράτορα Πατέρα και θα κάνω πάντοτε πολύ προσεκτικά τα πράγματα.
Μεγαλύτερε αδελφέ έλα να με πιάσεις!
Κόψε ταχύτητα!
Γρήγορα! Δεν μπορείς να με πιάσεις!
Πιάσε με!
Έλα να με πιάσεις!
Κόψε ταχύτητα!
Δεν μπορείς να με πιάσεις! Δεν μπορείς να με πιάσεις!
- Ελα. - Περίμενε.
Έλα!
Σε έπιασα!
Μεγαλύτερε αδελφέ, συγνώμη!
Είναι εντάξει.
Επειδή έχετε έρθει στην απλή κατοικία μας, γιατί δεν έρχεστε να πιείτε λίγο νερό;
Δεν χρειάζεται τόση ευγένεια. Παρακαλώ.
- Παρακαλώ ελάτε μέσα. - Μεγαλύτερε αδελφέ, γρήγορα ελάτε μέσα.
Ελάτε, καθίστε.
Εδώ καθίστε εδώ.
- Εδώ. Παρακαλώ καθίστε. - Σας ευχαριστώ.
Εδώ, πιείτε λίγο νερό.
Έχω ακόμα μερικά πράγματα να κάνω. Θα επιστρέψω σε λίγο. Εντάξει;
-Καθίστε άνετα για λίγο. - Εντάξει.
Ο κύριος πρέπει να κουραστήκατε από το ταξίδι. Δοκιμάστε μερικά από τα σπιτικά επιδόρπια μας.
Παρακαλώ να τα απολαύσετε. Θα γυρίσω στην δουλειά μου.
Ευχαριστώ.
-Έλα. - Γρήγορα ελάτε μέσα.
Υψηλότατε.
Πάμε πίσω.
Το σημερινό ηλιοβασίλεμα είναι πραγματικά όμορφο.
Υπάρχουν ηλιοβασιλέματα καθημερινά.
Υψηλότατε, γιατί νιώθεις λυπημένος;
Ακριβώς, υπάρχουν πάντα ηλιοβασιλέματα. Είναι το ίδιο και με τις ημέρες.
Μετά από μια μέρα είναι μια άλλη μέρα, αλλά οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί.
Μόλις φύγουν, κάποιοι δεν επιστρέφουν ποτέ.
Είναι Υψηλότατε που σας λείπει η Σανγκάι;
Αυτό που μου λείπει δεν είναι η σημερινή Σανγκάι,
μάλλον η Σανγκάι που είναι στη μνήμη μου.
Σε εκείνη την εποχή, η Τσουνέρ και εγώ ήμασταν ακόμα μικροί. Της άρεσε να παίζει κρυφτό. Τη συνόδευα.
Η Σύντροφος Μητέρα και ο Αυτοκράτορας Πα...
Αυτοί απλά κάθονταν δίπλα μας και θα μας κοίταζαν ευτυχισμένοι.
Ξένοιαστες ημέρες.
Όταν ζούσαμε με αυτούς, δεν αισθανόμουν τίποτα ιδιαίτερο.
Μόνο μέχρι τώρα, που η καρδιά μου έχει ήδη τρυπηθεί πολλές φορές, το συνειδητοποίησα
πόσο ευτυχισμένοι και καλότυχοι ήμασταν τότε.
Υψηλότατε, ένας νεκρός, είναι αδύνατον να επιστρέψει.
Ένας νεκρός είναι αδύνατον να επιστρέψει.
Είναι εξαιτίας αυτού που δεν άκουσα την συμφωνία του Αυτοκρατορικού Πατέρα να έρθει στο Βόρειο Γιάν.
Νόμιζα ότι με αυτό, όλα θα μπορούσαν να ηρεμήσουν.
Νόμιζα ότι η Τσουνέρ θα ήταν καλά με το να το κάνω αυτό.
Υψηλότατε, περιμένετε με εδώ.
Υψηλότατε, παρακολουθήστε.
Όταν ήμουν μικρή, ήμουν καλή στο να το κάνω αυτό.
Όλοι οι άνθρωποι του χωριού ζητούσαν τη βοήθειά μου.
Υπήρχε μια περίοδος που όλα τα σκιάχτρα στο χωράφι μας έγιναν από εμένα.
Ήσασταν πιθανότατα ένα έξυπνο νεαρό παιδί.
Όλοι οι άνθρωποι στο χωριό σας θα πρέπει να σας άρεσαν πραγματικά, έτσι;
Ποτέ δεν ρώτησα αν μου άρεσαν όλοι.
Αργότερα όταν συναντηθούμε στην κόλαση, πιθανότατα θα ρωτήσω.
Όλοι αυτοί-
Όλοι πέθαναν.
Ήταν επειδή βρισκόμουν στο χωράφι κάνοντας σκιάχτρα και έτσι απέφυγα το θάνατο.
Επέστρεψα στο σπίτι τόσο ευτυχισμένη.
Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα έβλεπα μια σκηνή που δεν θα την ξεχάσω ποτέ.
Γείτονες... συμπαίκτες...
Μητέρα...και πατέρας
όλοι ήταν ξαπλωμένοι σε λίμνες αίματος,
που ήταν τόσο πηχτό αυτό και τόσο σκούρο.
Από μακριά, μοιάζει πραγματικά με λουτρό αίματος.
Στην πραγματικότητα, ο καθένας έχει τη δική του ιστορία.
Επειδή δεν το λέω, δεν σημαίνει ότι δεν είναι πλήγμα..
¶Έτσι σε έφεραν στο μεταθανάτιο στρατόπεδο και εκπαιδεύτηκες να είσαι δολοφόνος, σωστά;
Ας αφήσουμε τα πράγματα του παρελθόντος στο παρελθόν.
Αν δεν μπορείτε να αφήσετε τα πράγματα του παρελθόντος, δεν μπορείτε να προχωρήσετε.
Σας ε΄πα όλα αυτά τα πράγματα όχι για να δείξω πόσο θλιβερή είμαι,
αλλά με την ελπίδα να μπορέσετε να είστε σαν εμένα και να συνεχίσετε προς τα εμπρός.Θα δείτε την ελπίδα.
Υψηλότατε, παρακαλώ ελάτε εδώ.
Παρακαλώ βοηθήστε με.
Είναι υπέροχο! Το σκιάχτρο μας έχει τελειώσει.
Μένγ Φένγκ, ευχαριστώ.
Το κάνατε μόνος σας.
Γιατί πρέπει να με ευχαριστήσετε;
Αρχίζοντας από σήμερα θα είμαι το σκιάχτρο του περάσματος Μειλιν.
Θα προστατεύσω αυτή τη χώρα.
Ελάτε. Ελάτε.
Πιείτε. Πιείτε. Γεμίστε μέχρι επάνω.
Ωραία. Ωραία. Κάνε γρηγορότερα.
Βιάσου. Βιάσου. Έλα.
Βιαστείτε.
Bring the wine.
Εντάξει. Γρήγορα.
Γέμισε το έως πάνω.
Είστε έτοιμοι;
Ο Στρατός Σιουλί έφτιαχνε σκηνές εδώ τις τελευταίες μέρες.
Το πολύ πολύ να περιπολούν τις μυστικές διαδρομές. Δεν είναι καθόλου παράξενη κίνηση.
Από την στιγμή που ο Κύριος Γιούε, θέλει από μας να παρακολουθούμε με μυστικότητα,
θα έχει τους λόγους του. Να είστε υπομονετικοί.
[Αυτοκρατορική Σφραγίδα]
Μας παρατάσσεται στο Όρος Σιούλι; Πώς και δεν το ανέφερε ποτέ αυτό η Δεσποινίς;
Τι συμβαίνει; Δες καθαρά.
Αυτή είναι η διαταγή του Μεγαλειότατου.
Εσείς, ολόκληρος ο στρατός Σιουλι, ακούτε μόνον την Τσου Τσάο και όχι την Υψηλότητα του;
Στρατηγέ Τσανγκ, δεν εννοούσα αυτό.
Αλλά ο στρατός Σιούλι, συντάχθηκε από την αφρόκρεμα δυνατότερων στρατιωτών.
Την αφρόκρεμα των δυνατότερων στρατιωτών;
Είναι αλήθεια;
Η Πόλη Χονγκτσουα, η Νότια Πόλη Σουο και αργότερα η Πόλη της Σανγκάης
σχεδόν χάθηκαν από τα χέρια σας, στο παρελθόν.
Είσαστε όλοι σας πράγματι έξυπνοι και ικανοί
με εξαιρετικές δεξιότητες.
Στρατηγέ Τσανγκ, λέγοντας αυτό, τι ακριβώς εννοείτε;
Απλά τα λέω όπως έχουν.
Πιστεύω ότι είστε εδώ για να προκαλέσετε προβλήματα!
Τι πράγμα είσαι εσύ;
Μιλάω με τον Χε Τσιάο. Γιατί διακόπτεις;
Εσύ!
Στρατηγέ Τσανγκ, από την στιγμή που είναι εντολή του Υψηλότατου, θα υπακούσουμε.
Αλλά μπορούμε να περιμένουμε μέχρι να επιστρέψει η Δεσποινίς Τσου, ώστε να μπορέσουμε να την αποχαιρετήσουμε;
Δεν χρειάζεται να γίνει κάτι τέτοιο.
Οι εντολές του Υψηλότατου, είναι να φύγετε αμέσως. Επειδή ο στρατό σου είναι ελλιπής σε σκληραγωγημένους άντρες.
Μόλις φτάσετε στο Όρος Σιούλι, ξεκινήστε άμεσα την φρούρηση.
Το όνομα του στρατεύματος Σιούλη θα καταστραφεί αμέσως.
Τσιανγκ Τενγκ, πήγαινε και κατέβασε αμέσως την στρατιωτική σημαία. Κατέστρεψε την τώρα!
Ναι, κύριε!
Μείνετε εδώ!
Σταματήστε! Μείνετε εδώ!
Τι κάνετε;
Αδέρφια!
Κάντε όλοι σας πίσω! Όλοι πίσω!
- Θα σε δείρω! - Πήγαινε πίσω!
Άφησέ με!
- Ηρέμησε!- Ένας στρατιώτης μπορεί να σκοτωθεί αλλά όχι να υβριστεί!
Κοίτα με! Πρέπει να μην πας ενάντια στον ανώτερό σου.
Αν όλοι σας πράγματι, είστε άνθρωποι που γνωρίζετε πως να νοιώθετε ντροπή, θα ξέρετε
ότι το πιο ντροπιαστικό σε ολόκληρο τον στράτευμα Σιουλι, είναι αυτή η σημαία.
Στο παρελθόν, ο στρατός σας κατέστρεψε τον Δούκα του Βόρειου Γιαν και προκάλεσε αφόρητο πόνο, απέναντι στο στρατό Γουέι.
Οι κάτοικοι του Χονγκτσουα και του Σουο, αυτές οι δύο πόλεις, πληγώθηκαν εξαιτίας σας.
Και όταν όλοι εσείς δεν καταφέρατε να συνεχίσετε να ζείτε στη Σανγκάη
αλλάξατε τα σχέδια σας και στραφήκατε προς τον Υψηλότατο.
Επίσης, απλά και μόνο για να συνεχίσετε μια ατιμωτική ζωή, όλοι εσείς στηρίζεστε πάνω σε μια γυναίκα;
Είμαι ένα άτομο με ακατάβλητο πνεύμα και μου έρχεται ναυτία να ανήκω στην ίδια ομάδα με εσάς.
Τσανγκ Γιανγκ, ανεξαρτήτως αν ο στρατός μας είναι πιστός ή όχι, δεν το αποφασίζεις εσύ.
Όταν ο στρατός του Γιουαν Γκι ήρθε να επιτεθεί
εσύ δεν μπορούσες να διαχωρίσεις τους εχθρούς από τους συμμάχους, το έσκασες και εγκατέλειψες την πόλη.
Και πάνω απ όλα, άφησες τον ίδιο σου το αδερφό να πεθάνει για χάρη σου.
Ακατάβλητο πνεύμα;
Υπερεκτιμάς τον εαυτό σου.
Όπως εσύ δεν μας θεωρείς ομάδα,
και εμείς επίσης σε καταφρονούμε, που είσαι στην ίδια ομάδα με μας.
Επί του παρόντος, η Υψηλότητα του, είπε μόνο να οπισθοχωρήσουμε στο Όρος Σιουλι και δεν ανέφερε τίποτα άλλο.
Τσανγκ Γουαν! Σε προτρέπω να μου επιστρέψεις την στρατιωτική μας σημαία!
Καλύτερα να μην περάσεις τα όριά μου.
Συγχρονισμός και Υπότιτλοι από την ομάδα Πριγκίπισσα Πράκτορας @ Viki
♫ Ο άγριος αέρας φυσάει το φεγγάρι σε μπέρδεμα ♫
♫ Η ζωή μου αποβάλλεται ♫
♫ Η φλόγα είναι κρυμμένη στην καρδιά μου ♫
♫ Ποιος θα γελάσει στην δύσκολη κατωτερότητα μου ♫
♫ Τα φτερά μου καταστράφηκαν από την τύχη ♫
♫ Πέφτω στον πάτο της αβύσσου ♫
♫ Οι αναμνήσεις έχουν σφραγιστεί ♫
♫ Ο άνεμος και η χιονόπτωση είναι αχαλίνωτα ♫
♫ Ακόμη και αν είμαι ποδοπατημένη, δεν θα σε κοιτάξω ♫
♫ Ότι δεν με σκοτώνει, με κάνει πιο δυνατή ♫
♫ Αυτή η ανάσα είναι ζεστή, ♫
♫ Αυτό τα καρδιοχτύπι είναι ελαφρύ ♫
♫ Σιγά σιγά, βράζει την δύναμη όλης μου της ζωής ♫
♫ Το βράσιμο στα μάτια μου φωτίζει την ελπίδα ♫
♫ Ανεξαρτήτως πόσες πληγές έχω ♫
♫ Θέλω να κάψω την φλόγα στην καρδιά μου για να λάμψει παντού ♫
♫ Και να λιώνω το κρύο του λαϊκού κόσμου ♫
♫ Μόνο το λαμπερό φεγγάρι ξέρει τις σκέψεις μου ♫
♫ Εάν υπάρχει ένα μακρινό μονοπάτι και μια ατελείωτη νύχτα, και τι έγινε; ♫
♫ Θέλω οι ατελείωτη φλόγα της καρδιάς να βράσει ξανά ♫
♫ Να μετατραπεί σε ακτίδα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Είμαι ξαναγεννημένη μετά το μπάνιο της φωτιάς
♫ Το άρωμα γεμίζει τον ουρανό και την γη ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫
♫ Για να μετατραπεί σε ακτίνα φωτός στον ορίζοντα ♫
♫ Ο κόκκινος κρίνος ανθίζει ξανά ♫